Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-オランダ語 - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

フランス語

ヘブライ語

スウェーデン語

オランダ語

アラビア語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
テキスト carima様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 belouga様が翻訳しました ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

タイトル	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
翻訳オランダ語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

最終承認・編集者 Chantal - 2007年 8月 21日 13:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 21日 11:03
	peatchoonay 投稿数: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		2007年 8月 21日 11:56
	Urunghai 投稿数: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.