Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Nederlands - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Frans

Hebreeuws

Zweeds

Nederlands

Arabisch

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Tekst Opgestuurd door carima	Uitgangs-taal: Frans Vertaald door belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Titel	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Vertaling Nederlands Vertaald door Urunghai	Doel-taal: Nederlands Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 21 augustus 2007 13:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 augustus 2007 11:03
	peatchoonay Aantal berichten: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 augustus 2007 11:56
	Urunghai Aantal berichten: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.