Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Holenderski - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Francuski

Hebrajski

Szwedzki

Holenderski

Arabski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Tekst Wprowadzone przez carima	Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Tytuł	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Urunghai	Język docelowy: Holenderski Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 21 Sierpień 2007 13:44

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Sierpień 2007 11:03
	peatchoonay Liczba postów: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 Sierpień 2007 11:56
	Urunghai Liczba postów: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.