Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Neerlandés - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Francés

Hebreo

Sueco

Neerlandés

Árabe

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Texto Propuesto por carima	Idioma de origen: Francés Traducido por belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Título	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Traducción Neerlandés Traducido por Urunghai	Idioma de destino: Neerlandés Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Última validación o corrección por Chantal - 21 Agosto 2007 13:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Agosto 2007 11:03
	peatchoonay Cantidad de envíos: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 Agosto 2007 11:56
	Urunghai Cantidad de envíos: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.