ترجمه - انگلیسی-هلندی - I love you

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	I love you
متن elisabethhelena پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی kaca30 ترجمه شده توسط I love you with all my heart, my life.

عنوان	Grote liefde
ترجمه هلندی Johan_Derks ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Ik bemin je uit het diepst van mijn hart, mijn liefste.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Alternative (less poetic): Ik hou van je met heel mijn hart, mijn liefste.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 21 فوریه 2012 15:07