Μετάφραση - Αγγλικά-Ολλανδικά - I love you

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	I love you
Κείμενο Υποβλήθηκε από elisabethhelena	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από kaca30 I love you with all my heart, my life.

τίτλος	Grote liefde
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Johan_Derks	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Ik bemin je uit het diepst van mijn hart, mijn liefste.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Alternative (less poetic): Ik hou van je met heel mijn hart, mijn liefste.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 21 Φεβρουάριος 2012 15:07