Prevođenje - Engleski-Nizozemski - I love you

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I love you
Tekst Poslao elisabethhelena	Izvorni jezik: Engleski Preveo kaca30 I love you with all my heart, my life.

Naslov	Grote liefde
Prevođenje Nizozemski Preveo Johan_Derks	Ciljni jezik: Nizozemski Ik bemin je uit het diepst van mijn hart, mijn liefste.
Primjedbe o prijevodu	Alternative (less poetic): Ik hou van je met heel mijn hart, mijn liefste.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 21 veljača 2012 15:07