Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-ترکی - die Regeln und Strukturen

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	die Regeln und Strukturen
متن devrim87 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Ohne Regeln und Strukturen fÃ¼hlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren kÃ¶nnen.

عنوان	Ã‡ocuklar,
ترجمه ترکی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ã‡ocuklar, kurallar ve oluÅŸumlar* olmadan kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. BÃ¶yle bir durumda, kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
ملاحظاتی درباره ترجمه	*oluÅŸumlar=formatlar=dÃ¼zenler

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 24 مارس 2012 22:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 مارس 2012 20:53
	Chrarismatic تعداد پیامها: 8	Kurallar ve oluÅŸumlar olmadan Ã§ocuklar kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. O zamanda kendilerini yÃ¶nlenebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
		15 مارس 2012 08:06
	merdogan تعداد پیامها: 3769	CÃ¼mledeki en Ã¶nemli kelime "Ã§ocuklar" olduÄŸundan baÅŸta kullanÄ±lmasÄ± daha doÄŸrudur.
		15 مارس 2012 15:16
	Mesud2991 تعداد پیامها: 1331	Merhabalar, kendilerinin yÃ¶nlenebilecekleri hiÃ§bir ÅŸey yoktur --> kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur Bir de, "bÃ¶yle bir durumda kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur" deseniz nasÄ±l olur?
		18 مارس 2012 22:44
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Merhaba, Bence Almanca teklife gÃ¶re fark yok.
		24 مارس 2012 22:03
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	yardimlariniz icin tesekkur ediyorum!