Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Turc - die Regeln und Strukturen

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	die Regeln und Strukturen
Texte Proposé par devrim87	Langue de départ: Allemand Ohne Regeln und Strukturen fÃ¼hlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren kÃ¶nnen.

Titre	Ã‡ocuklar,
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Ã‡ocuklar, kurallar ve oluÅŸumlar* olmadan kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. BÃ¶yle bir durumda, kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
Commentaires pour la traduction	*oluÅŸumlar=formatlar=dÃ¼zenler

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 24 Mars 2012 22:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Mars 2012 20:53
	Chrarismatic Nombre de messages: 8	Kurallar ve oluÅŸumlar olmadan Ã§ocuklar kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. O zamanda kendilerini yÃ¶nlenebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
		15 Mars 2012 08:06
	merdogan Nombre de messages: 3769	CÃ¼mledeki en Ã¶nemli kelime "Ã§ocuklar" olduÄŸundan baÅŸta kullanÄ±lmasÄ± daha doÄŸrudur.
		15 Mars 2012 15:16
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	Merhabalar, kendilerinin yÃ¶nlenebilecekleri hiÃ§bir ÅŸey yoktur --> kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur Bir de, "bÃ¶yle bir durumda kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur" deseniz nasÄ±l olur?
		18 Mars 2012 22:44
	merdogan Nombre de messages: 3769	Merhaba, Bence Almanca teklife gÃ¶re fark yok.
		24 Mars 2012 22:03
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	yardimlariniz icin tesekkur ediyorum!