Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-تركي - die Regeln und Strukturen

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	die Regeln und Strukturen
نص إقترحت من طرف devrim87	لغة مصدر: ألماني Ohne Regeln und Strukturen fÃ¼hlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren kÃ¶nnen.

عنوان	Ã‡ocuklar,
ترجمة تركي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: تركي Ã‡ocuklar, kurallar ve oluÅŸumlar* olmadan kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. BÃ¶yle bir durumda, kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
ملاحظات حول الترجمة	*oluÅŸumlar=formatlar=dÃ¼zenler

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 24 أذار 2012 22:05

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 أذار 2012 20:53
	Chrarismatic عدد الرسائل: 8	Kurallar ve oluÅŸumlar olmadan Ã§ocuklar kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. O zamanda kendilerini yÃ¶nlenebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
		15 أذار 2012 08:06
	merdogan عدد الرسائل: 3769	CÃ¼mledeki en Ã¶nemli kelime "Ã§ocuklar" olduÄŸundan baÅŸta kullanÄ±lmasÄ± daha doÄŸrudur.
		15 أذار 2012 15:16
	Mesud2991 عدد الرسائل: 1331	Merhabalar, kendilerinin yÃ¶nlenebilecekleri hiÃ§bir ÅŸey yoktur --> kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur Bir de, "bÃ¶yle bir durumda kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur" deseniz nasÄ±l olur?
		18 أذار 2012 22:44
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Merhaba, Bence Almanca teklife gÃ¶re fark yok.
		24 أذار 2012 22:03
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	yardimlariniz icin tesekkur ediyorum!