Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - ExtraÃ±arte

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

فرانسوی

انگلیسی

عربی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ExtraÃ±arte
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
ملاحظاتی درباره ترجمه	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

عنوان	Missing you...
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Missing you is like the rests of a song without them there's no time for breathing. It's a good thing being apart It's a good thing this love exists If you were here I wouldn't see you in the sun

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 25 ژانویه 2010 14:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 ژانویه 2010 12:29
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Hehe! ! (Even faster than Google translator)!
		25 ژانویه 2010 12:38
	lilian canale تعداد پیامها: 14972