Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - ExtraÃ±arte

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Francuski

Engleski

Arapski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ExtraÃ±arte
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Španjolski ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Primjedbe o prijevodu	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Naslov	Missing you...
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Missing you is like the rests of a song without them there's no time for breathing. It's a good thing being apart It's a good thing this love exists If you were here I wouldn't see you in the sun

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 25 siječanj 2010 14:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 siječanj 2010 12:29
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hehe! ! (Even faster than Google translator)!
		25 siječanj 2010 12:38
	lilian canale Broj poruka: 14972