ترجمه - انگلیسی-لاتین - I am prepared for all thingsموقعیت کنونی ترجمه
طبقه افکار | I am prepared for all things | | زبان مبداء: انگلیسی
I am prepared for all things | | woman
<edit> added "I am", for this text to be accepted according to our rule number 4 </edit> (06/10/francky thanks to Sweet Dream's notification) |
|
| | | زبان مقصد: لاتین
Ad omnia praeparata sum |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط chronotribe - 15 ژوئن 2009 09:39
آخرین پیامها | | | | |
14 ژوئن 2009 15:55 | | | I didn't notice before there is a note: 'woman' in the remark field of English text.
Portuguese version also sugests feminine form.
So in Latin should be "praeparata sum".
I apologize. I'm so absent-minded. I'll try to be more careful next time, I promise.
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
