ترجمه - انگلیسی-صربی - If the dots...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه آزاد نویسی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: انگلیسی dkapsali ترجمه شده توسط
If the dots are your hopeless attempt to avoid a barrage of comments... I'm sorry to say... you failed!;)
:) I know you like to tease me all the time...;) |
|
| | | زبان مقصد: صربی
Ako su te taÄke tvoj beznadežni pokuÅ¡aj da izbegneÅ¡ komentare... žao mi je... ali nisi uspeo ;)
:) Znam da voliš stalno da me zezaš...;) |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 29 نوامبر 2008 11:53
آخرین پیامها | | | | |
28 نوامبر 2008 12:02 | | | Ćao Sofija,
Super ti je prevod! Popravi samo jednu malu grešku koju si napravila u žurbi...
"...maram da ti kažem..." 
"...m oram da ti kažem..." 
Pozdrav!  | | |
28 نوامبر 2008 13:01 | | | Cao Maki,
Hvala  . Evo popravicu. Ponekad malo zurim kad kucam
Pozzic |
|
| 
ترجمه های مطلوب
