ترجمه - انگلیسی-آلمانی - Having everything...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار

عنوان	Having everything...
متن Mourgan پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی matess20 ترجمه شده توسط Having everything to be happy, is not a reason for being happy.

عنوان	Alles zu haben, um glÃ¼cklich zu sein, ist kein Grund, es zu sein.
ترجمه آلمانی iamfromaustria ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Alles zu haben, um glÃ¼cklich zu sein, ist kein Grund, es zu sein.
ملاحظاتی درباره ترجمه	I think it would sound better this way: "Alles zu haben, um glÃ¼cklich zu sein, ist kein Grund, es auch wirklich zu sein."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 5 اکتبر 2008 17:44