Traducerea - Engleză-Germană - Having everything...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Titlu	Having everything...
Text Înscris de Mourgan	Limba sursă: Engleză Tradus de matess20 Having everything to be happy, is not a reason for being happy.

Titlu	Alles zu haben, um glÃ¼cklich zu sein, ist kein Grund, es zu sein.
Traducerea Germană Tradus de iamfromaustria	Limba ţintă: Germană Alles zu haben, um glÃ¼cklich zu sein, ist kein Grund, es zu sein.
Observaţii despre traducere	I think it would sound better this way: "Alles zu haben, um glÃ¼cklich zu sein, ist kein Grund, es auch wirklich zu sein."

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 5 Octombrie 2008 17:44