Prevođenje - Engleski-Njemački - Having everything...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	Having everything...
Tekst Poslao Mourgan	Izvorni jezik: Engleski Preveo matess20 Having everything to be happy, is not a reason for being happy.

Naslov	Alles zu haben, um glÃ¼cklich zu sein, ist kein Grund, es zu sein.
Prevođenje Njemački Preveo iamfromaustria	Ciljni jezik: Njemački Alles zu haben, um glÃ¼cklich zu sein, ist kein Grund, es zu sein.
Primjedbe o prijevodu	I think it would sound better this way: "Alles zu haben, um glÃ¼cklich zu sein, ist kein Grund, es auch wirklich zu sein."

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 5 listopad 2008 17:44