ترجمه - روسی-ترکی - Ð¢Ñ‹ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾? ÐœÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ð¾ Ð¸...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان

متن

Solaria پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: روسی

عنوان	Bana kolay mÄ± zanediyorsun? Bana da zor
ترجمه ترکی fikomix ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Bana kolay mÄ± sanÄ±yorsun? Bana da zor ve acÄ± verici... Ama kader bu, Ã¶yle gerekiyor...Merak etme, sende herÅŸey iyi olacak, umarÄ±m bende de...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 23 سپتامبر 2008 10:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 سپتامبر 2008 23:02
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	'bana kolay mÄ± sanÄ±yorsun...'; '...ve acÄ± verici'; 'duygulanma' yerine 'merak etme' daha isabetli bir ifade olur kolay gelsin!