Tercüme - Rusça-Türkçe - Ð¢Ñ‹ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾? ÐœÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ð¾ Ð¸...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık

Metin
Öneri

Kaynak dil: Rusça

Başlık	Bana kolay mÄ± zanediyorsun? Bana da zor
Tercüme Türkçe Çeviri fikomix	Hedef dil: Türkçe Bana kolay mÄ± sanÄ±yorsun? Bana da zor ve acÄ± verici... Ama kader bu, Ã¶yle gerekiyor...Merak etme, sende herÅŸey iyi olacak, umarÄ±m bende de...

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 23 Eylül 2008 10:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Eylül 2008 23:02
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	'bana kolay mÄ± sanÄ±yorsun...'; '...ve acÄ± verici'; 'duygulanma' yerine 'merak etme' daha isabetli bir ifade olur kolay gelsin!