Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiTurecki

Tytuł
Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и...
Tekst
Wprowadzone przez Solaria
Język źródłowy: Rosyjski

Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и больно... Но это судьба, так надо... Не волнуйся, у тебя все будет хорошо, надеюсь у меня тоже...

Tytuł
Bana kolay mı zanediyorsun? Bana da zor
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez fikomix
Język docelowy: Turecki

Bana kolay mı sanıyorsun? Bana da zor ve acı verici... Ama kader bu, öyle gerekiyor...Merak etme, sende herşey iyi olacak, umarım bende de...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 23 Wrzesień 2008 10:47





Ostatni Post

Autor
Post

21 Wrzesień 2008 23:02

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
'bana kolay mı sanıyorsun...';
'...ve acı verici';
'duygulanma' yerine 'merak etme' daha isabetli bir ifade olur
kolay gelsin!