Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-فرانسوی - Grenzen.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

فرانسوی

انگلیسی

طبقه افکار

عنوان	Grenzen.
متن Minny پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Es gibt Ã¼berall Grenzen. Zwischen Nationen,VÃ¶lkern,Kulturen und Klassen. Grenzen, die wir errichten, um uns zu beschÃ¼tzen. Wovor haben wir Angst?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Britisch Englisch FranzÃ¶sisch aus Frankreich

عنوان	De quoi avons-nous peur ?
ترجمه فرانسوی jufie20 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Partout il y a des frontiÃ¨res. Entre les nations, les peuples, les cultures et les classes. Des frontiÃ¨res que nous Ã©rigeons pour nous protÃ©ger. De quoi avons-nous peur ?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 19 جولای 2008 21:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 جولای 2008 21:16
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	"VÃ¶lkern" was not translated, I think... CC: Botica
		19 جولای 2008 21:38
	Botica تعداد پیامها: 643	Very good remark! Thank you lilian.
		20 جولای 2008 21:35
	gerinka تعداد پیامها: 46	je pense que cela devrait etre: "nations, peuples, cultures et classes."