Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Francuski - Grenzen.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Engleski

Kategorija Misli

Naslov	Grenzen.
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Njemački Es gibt Ã¼berall Grenzen. Zwischen Nationen,VÃ¶lkern,Kulturen und Klassen. Grenzen, die wir errichten, um uns zu beschÃ¼tzen. Wovor haben wir Angst?
Primjedbe o prijevodu	Britisch Englisch FranzÃ¶sisch aus Frankreich

Naslov	De quoi avons-nous peur ?
Prevođenje Francuski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Francuski Partout il y a des frontiÃ¨res. Entre les nations, les peuples, les cultures et les classes. Des frontiÃ¨res que nous Ã©rigeons pour nous protÃ©ger. De quoi avons-nous peur ?

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 19 srpanj 2008 21:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 srpanj 2008 21:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	"VÃ¶lkern" was not translated, I think... CC: Botica
		19 srpanj 2008 21:38
	Botica Broj poruka: 643	Very good remark! Thank you lilian.
		20 srpanj 2008 21:35
	gerinka Broj poruka: 46	je pense que cela devrait etre: "nations, peuples, cultures et classes."