Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Prancūzų - Grenzen.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Anglų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Grenzen.
Tekstas Pateikta Minny	Originalo kalba: Vokiečių Es gibt Ã¼berall Grenzen. Zwischen Nationen,VÃ¶lkern,Kulturen und Klassen. Grenzen, die wir errichten, um uns zu beschÃ¼tzen. Wovor haben wir Angst?
Pastabos apie vertimą	Britisch Englisch FranzÃ¶sisch aus Frankreich

Pavadinimas	De quoi avons-nous peur ?
Vertimas Prancūzų Išvertė jufie20	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Partout il y a des frontiÃ¨res. Entre les nations, les peuples, les cultures et les classes. Des frontiÃ¨res que nous Ã©rigeons pour nous protÃ©ger. De quoi avons-nous peur ?

Validated by Botica - 19 liepa 2008 21:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 liepa 2008 21:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"VÃ¶lkern" was not translated, I think... CC: Botica
		19 liepa 2008 21:38
	Botica Žinučių kiekis: 643	Very good remark! Thank you lilian.
		20 liepa 2008 21:35
	gerinka Žinučių kiekis: 46	je pense que cela devrait etre: "nations, peuples, cultures et classes."