Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Frans - Grenzen.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Frans

Engels

Categorie Gedachten

Titel	Grenzen.
Tekst Opgestuurd door Minny	Uitgangs-taal: Duits Es gibt Ã¼berall Grenzen. Zwischen Nationen,VÃ¶lkern,Kulturen und Klassen. Grenzen, die wir errichten, um uns zu beschÃ¼tzen. Wovor haben wir Angst?
Details voor de vertaling	Britisch Englisch FranzÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	De quoi avons-nous peur ?
Vertaling Frans Vertaald door jufie20	Doel-taal: Frans Partout il y a des frontiÃ¨res. Entre les nations, les peuples, les cultures et les classes. Des frontiÃ¨res que nous Ã©rigeons pour nous protÃ©ger. De quoi avons-nous peur ?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 19 juli 2008 21:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 juli 2008 21:16
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"VÃ¶lkern" was not translated, I think... CC: Botica
		19 juli 2008 21:38
	Botica Aantal berichten: 643	Very good remark! Thank you lilian.
		20 juli 2008 21:35
	gerinka Aantal berichten: 46	je pense que cela devrait etre: "nations, peuples, cultures et classes."