Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-اسپانیولی - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

اسپانیولی

طبقه افکار - فرهنگ

عنوان	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
متن blairwitch پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

عنوان	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
ترجمه اسپانیولی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 6 ژوئن 2008 00:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 می 2008 05:44
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		23 می 2008 15:53
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		23 می 2008 16:28
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.