Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

קטגוריה מחשבות - תרבות

שם	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
טקסט נשלח על ידי blairwitch	שפת המקור: טורקית Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
הערות לגבי התרגום	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

שם	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
תרגום ספרדית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: ספרדית Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 יוני 2008 00:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 מאי 2008 05:44
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		23 מאי 2008 15:53
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		23 מאי 2008 16:28
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.