Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Категория Мисли - Култура

Заглавие	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Текст Предоставено от blairwitch	Език, от който се превежда: Турски Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Забележки за превода	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

Заглавие	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Превод Испански Преведено от turkishmiss	Желан език: Испански Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

За последен път се одобри от lilian canale

- 6 Юни 2008 00:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Май 2008 05:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		23 Май 2008 15:53
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		23 Май 2008 16:28
	lilian canale Общо мнения: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.