Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ισπανικά

Κατηγορία Σκέψεις - Πολιτισμός

τίτλος	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Κείμενο Υποβλήθηκε από blairwitch	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

τίτλος	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 6 Ιούνιος 2008 00:59

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Μάϊ 2008 05:44
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		23 Μάϊ 2008 15:53
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		23 Μάϊ 2008 16:28
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.