Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Categoría Pensamientos - Cultura

Título	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Texto Propuesto por blairwitch	Idioma de origen: Turco Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Nota acerca de la traducción	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

Título	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Traducción Español Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Español Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

Última validación o corrección por lilian canale

- 6 Junio 2008 00:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Mayo 2008 05:44
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		23 Mayo 2008 15:53
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		23 Mayo 2008 16:28
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.