Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ思考 - 文化

タイトル	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
テキスト blairwitch様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
翻訳についてのコメント	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

タイトル	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
翻訳スペイン語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 6日 00:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 23日 05:44
	lilian canale 投稿数: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		2008年 5月 23日 15:53
	turkishmiss 投稿数: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		2008年 5月 23日 16:28
	lilian canale 投稿数: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.