Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kihispania - Hepinizin Paskalya Bayramı Kutlu Olsun !!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKihispania

Category Thoughts - Culture

Kichwa
Hepinizin Paskalya Bayramı Kutlu Olsun !!
Nakala
Tafsiri iliombwa na blairwitch
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Hepinizin Paskalya Bayramı Kutlu Olsun !!
Maelezo kwa mfasiri
Bu yazı biraz çabuk olursa sevinirim.çünkü bir ispanyol arkadaşıma hediye vermek istiyorum paskalya için ama ispanyolca bilmiyorum

Kichwa
¡¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na turkishmiss
Lugha inayolengwa: Kihispania

¡¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 6 Juni 2008 00:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Mei 2008 05:44

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hola, miss,

Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en español sería más natural decir
"¡Felices Pascuas a todos ustedes!"
o simplemente
"¡Felices Pascuas a todos!"

23 Mei 2008 15:53

turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
Hi Lilian,
Bayramı is fiesta

23 Mei 2008 16:28

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Bueno, entonces está perfecto.