Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Spanisch - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Spanisch

Kategorie Gedanken - Kultur

Titel	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Text Übermittelt von blairwitch	Herkunftssprache: Türkisch Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Bemerkungen zur Übersetzung	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

Titel	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Übersetzung Spanisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Spanisch Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 6 Juni 2008 00:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Mai 2008 05:44
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		23 Mai 2008 15:53
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		23 Mai 2008 16:28
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.