Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-عبری - los recordamos

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیعبری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
los recordamos
متن
ESTR پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

los recordamos con mucho cariño reciban nuestros afectuosos saludos y besos
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit by="goncin" date="2008-04-02">
Names removed.
</edit>

عنوان
אנו זוכרים אתכם
ترجمه
عبری

lonti1 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אנו זוכרים אתכם מאוד לטובה
אנא קבלו את את הנשיקות והאיחולים שאנו שולחים באהבה.
ملاحظاتی درباره ترجمه
cariño פרושו בחיבה אבל בעברית יותר טוב לומר זוכרים לטובה
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 6 آگوست 2008 21:01