Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Hebrajski - los recordamos

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiHebrajski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
los recordamos
Tekst
Wprowadzone przez ESTR
Język źródłowy: Hiszpański

los recordamos con mucho cariño reciban nuestros afectuosos saludos y besos
Uwagi na temat tłumaczenia
<edit by="goncin" date="2008-04-02">
Names removed.
</edit>

Tytuł
אנו זוכרים אתכם
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez lonti1
Język docelowy: Hebrajski

אנו זוכרים אתכם מאוד לטובה
אנא קבלו את את הנשיקות והאיחולים שאנו שולחים באהבה.
Uwagi na temat tłumaczenia
cariño פרושו בחיבה אבל בעברית יותר טוב לומר זוכרים לטובה
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 6 Sierpień 2008 21:01