Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عبري - los recordamos

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عبري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
los recordamos
نص
إقترحت من طرف ESTR
لغة مصدر: إسبانيّ

los recordamos con mucho cariño reciban nuestros afectuosos saludos y besos
ملاحظات حول الترجمة
<edit by="goncin" date="2008-04-02">
Names removed.
</edit>

عنوان
אנו זוכרים אתכם
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف lonti1
لغة الهدف: عبري

אנו זוכרים אתכם מאוד לטובה
אנא קבלו את את הנשיקות והאיחולים שאנו שולחים באהבה.
ملاحظات حول الترجمة
cariño פרושו בחיבה אבל בעברית יותר טוב לומר זוכרים לטובה
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 6 آب 2008 21:01