Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-سوئدی - Bendita sois entre as mulheres Amém

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلفرانسویانگلیسیسوئدیعبریعربیچینی ساده شدهچینی سنتیلاتین

عنوان
Bendita sois entre as mulheres Amém
متن
jamal_h2 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Bendita sois entre as mulheres
Amém

عنوان
Du är välsignad bland kvinnor Amen
ترجمه
سوئدی

swe27 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Du är välsignad bland kvinnor Amen

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 22 فوریه 2008 13:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 فوریه 2008 13:36

pias
تعداد پیامها: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."