Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-سويدي - Bendita sois entre as mulheres Amém

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيانجليزيسويديعبريعربيالصينية المبسطةصينيلاتيني

عنوان
Bendita sois entre as mulheres Amém
نص
إقترحت من طرف jamal_h2
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Bendita sois entre as mulheres
Amém

عنوان
Du är välsignad bland kvinnor Amen
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف swe27
لغة الهدف: سويدي

Du är välsignad bland kvinnor Amen

آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 22 شباط 2008 13:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 شباط 2008 13:36

pias
عدد الرسائل: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."