Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-שוודית - Bendita sois entre as mulheres Amém

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאנגליתשוודיתעבריתערביתסינית מופשטתסיניתלטינית

שם
Bendita sois entre as mulheres Amém
טקסט
נשלח על ידי jamal_h2
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Bendita sois entre as mulheres
Amém

שם
Du är välsignad bland kvinnor Amen
תרגום
שוודית

תורגם על ידי swe27
שפת המטרה: שוודית

Du är välsignad bland kvinnor Amen

אושר לאחרונה ע"י pias - 22 פברואר 2008 13:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 פברואר 2008 13:36

pias
מספר הודעות: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."