Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İsveççe - Bendita sois entre as mulheres Amém

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiFransızcaİngilizceİsveççeİbraniceArapçaBasit ÇinceÇinceLatince

Başlık
Bendita sois entre as mulheres Amém
Metin
Öneri jamal_h2
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Bendita sois entre as mulheres
Amém

Başlık
Du är välsignad bland kvinnor Amen
Tercüme
İsveççe

Çeviri swe27
Hedef dil: İsveççe

Du är välsignad bland kvinnor Amen

En son pias tarafından onaylandı - 22 Şubat 2008 13:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Şubat 2008 13:36

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."