Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Svensk - Bendita sois entre as mulheres Amém

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskFranskEngelskSvenskHebraiskArabiskKinesisk med forenkletKinesiskLatin

Tittel
Bendita sois entre as mulheres Amém
Tekst
Skrevet av jamal_h2
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Bendita sois entre as mulheres
Amém

Tittel
Du är välsignad bland kvinnor Amen
Oversettelse
Svensk

Oversatt av swe27
Språket det skal oversettes til: Svensk

Du är välsignad bland kvinnor Amen

Senest vurdert og redigert av pias - 22 Februar 2008 13:37





Siste Innlegg

Av
Innlegg

22 Februar 2008 13:36

pias
Antall Innlegg: 8113
Hej swe27
Enligt cucumis "regler" så ska översättningen i möjligaste mån följa originalet, dvs. om källtexten inte innehåller kommatecken, punkt etc. så skall även översättningen vara sådan. Detta är dock av mindre betydelse då översättningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din översättning något och godkänner sedan.

Före redigering:
"Du, bland alla kvinnor, är välsignad. Amen."