Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Португалски Бразилски - Hvordan kan det vÃ¦re du valgte at blive...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Португалски Бразилски

Категория Реч

Заглавие	Hvordan kan det vÃ¦re du valgte at blive...
Текст Предоставено от lannepaganini	Език, от който се превежда: Датски Hvordan kan det vÃ¦re du valgte at blive nattevagt? Er det ikke rimelig anstrengende? Vil virkelig gerne lÃ¦rer dig at kende meget bedre.

Заглавие	Porque vocÃª optou por trabalhar...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Anita_Luciano	Желан език: Португалски Бразилски Porque vocÃª optou por trabalhar em regime de plantÃ£o noturno? NÃ£o Ã© bastante cansativo? Eu realmente gostaria de conhecer vocÃª melhor.

За последен път се одобри от casper tavernello - 1 Ноември 2007 14:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Ноември 2007 14:29
	goncin Общо мнения: 3706	Anita, Embora muito comum na linguagem falada (e na escrita descuidada), pela norma culta nÃ£o se deve misturar "vocÃª" e "te" no mesmo contexto, referindo-se Ã mesma pessoa gramatical. Eu sugeriria que vocÃª substituÃsse "...gostaria de te conhecer melhor." por "...gostaria de conhecer vocÃª melhor."
		1 Ноември 2007 14:35
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Ok, corrigido! :-)