Μετάφραση - Δανέζικα-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Hvordan kan det være du valgte at blive...

Anita,

Embora muito comum na linguagem falada (e na escrita descuidada), pela norma culta não se deve misturar "você" e "te" no mesmo contexto, referindo-se à mesma pessoa gramatical.

Eu sugeriria que você substituísse "...gostaria de te conhecer melhor." por "...gostaria de conhecer você melhor."

Ok, corrigido! :-)