Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - ask iki yalnizin ortak bir yalnizlikta...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Български

Английски

Немски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ask iki yalnizin ortak bir yalnizlikta...
Текст Предоставено от alida2010	Език, от който се превежда: Турски aÅŸk iki yalnÄ±zÄ±n ortak bir yalnÄ±zlÄ±kta buluÅŸmasÄ±dÄ±r
Забележки за превода	diacritics edited (smy)

Заглавие	die Liebe ist
Превод Немски Преведено от merdogan	Желан език: Немски die Liebe ist die Begegnung zweier einsamer Menschen auf eine gemeinsame Einsamkeit.

За последен път се одобри от Rodrigues - 12 Януари 2010 22:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Октомври 2009 23:15
	merdogan Общо мнения: 3769	We need more experts for German language.
		20 Октомври 2009 23:40
	gamine Общо мнения: 4611	Agree with merdogan.
		21 Октомври 2009 13:37
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi merdogan and Gamine, I agree with you, however that's not a reason for calling an admin, you should post that at the forum, it has nothing to do with this translation. CC: gamine
		21 Октомври 2009 13:50
	gamine Общо мнения: 4611	Sorry Lilian. Will be more careful next time. You're completely right. CC: lilian canale
		12 Януари 2010 06:26
	Rodrigues Общо мнения: 1621	Isn't it better to write: "...Menschen mit gemeinsamer Einsamkeit" ?