Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Английски - je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Английски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje
Текст Предоставено от Nikolaos Kall	Език, от който се превежда: Сръбски je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Заглавие	She has taken a very important decision in her life and she will do everything to respect it
Превод Английски Преведено от Sofija_86	Желан език: Английски She has taken a very important decision in her life and she will do everything to keep it
Забележки за превода	"to respect it" or "to follow it"

За последен път се одобри от lilian canale

- 19 Ноември 2008 21:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Ноември 2008 20:47
	lakil Общо мнения: 249	I vote for : "She has decided on a very important decision..."
		18 Ноември 2008 22:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Lakil, We don't say in English that we "decide on a decision". You can say : "She has decided on a very important issue", but for "decision" as a noun, the correct verb to use is "take a decision" (BrE) or "make a decision" (AE)
		26 Ноември 2008 15:24
	lakil Общо мнения: 249	You are right. I am sorry, I was in rush! "She has made a very important decision." Thank you.