Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Португалски Бразилски - Jeg er min egn bedste ven og min egen vÃ¦rste...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Португалски Бразилски

Латински

Заглавие	Jeg er min egn bedste ven og min egen vÃ¦rste...
Текст Предоставено от d4yyy	Език, от който се превежда: Датски Jeg er min egen bedste ven og min egen vÃ¦rste fjende
Забележки за превода	"I am my own best friend and my own worst enemy" This is for a tattoo so please help me :) I want it translated to latin if possible. I have looked on the internet but couldnt find anything. Please help me soon. Thx

Заглавие	Eu sou minha melhor amiga e minha pior inimiga
Превод Португалски Бразилски Преведено от casper tavernello	Желан език: Португалски Бразилски Eu sou minha melhor amiga e minha pior inimiga.
Забележки за превода	Hvis mand: Eu sou meu melhor amigo e meu pior inimigo.

За последен път се одобри от goncin - 27 Май 2008 16:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Май 2008 13:53
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Hummmm... worst case scenario: LetÂ´s just imagine that this text is in fact meant for being tatooed.... on the requesterÂ´s boyfriend! :-D What I mean is that I think you should put the "male version" of the text in the comment field.
		27 Май 2008 15:19
	casper tavernello Общо мнения: 5057	FÃ¡cil.