Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Японски-Английски - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Японски

Английски

Португалски Бразилски

Китайски Опростен

Китайски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Текст Предоставено от nanalu88	Език, от който се превежда: Японски kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Заглавие	Your smile
Превод Английски Преведено от ghasemkiani	Желан език: Английски You have the most beautiful smile in the world.
Забележки за превода	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

За последен път се одобри от lilian canale

- 21 Май 2008 17:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Май 2008 08:44
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Май 2008 16:09
	ghasemkiani Общо мнения: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.