Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Japani-Englanti - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Japani

Englanti

Brasilianportugali

Kiina (yksinkertaistettu)

Kiina

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Teksti Lähettäjä nanalu88	Alkuperäinen kieli: Japani kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Otsikko	Your smile
Käännös Englanti Kääntäjä ghasemkiani	Kohdekieli: Englanti You have the most beautiful smile in the world.
Huomioita käännöksestä	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 21 Toukokuu 2008 17:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Toukokuu 2008 08:44
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Toukokuu 2008 16:09
	ghasemkiani Viestien lukumäärä: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.