Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Japanisch-Englisch - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Japanisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Chinesisch vereinfacht

Chinesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Text Übermittelt von nanalu88	Herkunftssprache: Japanisch kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Titel	Your smile
Übersetzung Englisch Übersetzt von ghasemkiani	Zielsprache: Englisch You have the most beautiful smile in the world.
Bemerkungen zur Übersetzung	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 21 Mai 2008 17:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Mai 2008 08:44
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Mai 2008 16:09
	ghasemkiani Anzahl der Beiträge: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.