Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Anglų - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Supaprastinta kinų

Kinų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Tekstas Pateikta nanalu88	Originalo kalba: Japonų kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Pavadinimas	Your smile
Vertimas Anglų Išvertė ghasemkiani	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You have the most beautiful smile in the world.
Pastabos apie vertimą	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Validated by lilian canale

- 21 gegužė 2008 17:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 gegužė 2008 08:44
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 gegužė 2008 16:09
	ghasemkiani Žinučių kiekis: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.