Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Japansk-Engelsk - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Japansk

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

Kinesisk (simplificeret)

Kinesisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Tekst Tilmeldt af nanalu88	Sprog, der skal oversættes fra: Japansk kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Titel	Your smile
Oversættelse Engelsk Oversat af ghasemkiani	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk You have the most beautiful smile in the world.
Bemærkninger til oversættelsen	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 21 Maj 2008 17:25

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		21 Maj 2008 08:44
	IanMegill2 Antal indlæg: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Maj 2008 16:09
	ghasemkiani Antal indlæg: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.